Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Don't look a gift horse in the mouth, don't criticize a gift
In German
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Literal Translation
Meaning
Equivalent:"Don't look a gift horse in the mouth"
Origin:A very old European proverb. A horse's age and health can be determined by its teeth. The idiom advises against scrutinizing a gift for flaws.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Die neue Kaffeemaschine ist nicht perfekt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
The new coffee machine isn't perfect, but don't look a gift horse in the mouth.
- 2
Auch wenn die Farbe nicht ganz passt, einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Even if the color doesn't quite match, don't look a gift horse in the mouth.
FAQ
How do you say "Don't look a gift horse in the mouth, don't criticize a gift" in German?
"Don't look a gift horse in the mouth, don't criticize a gift" in German is "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul" (AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL). Example: Die neue Kaffeemaschine ist nicht perfekt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul..
