Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
A caballo regalado no se le mira el diente, no critiques un regalo
En Alemán
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Traducción literal
Significado
Equivalente:"A caballo regalado no se le mira el diente"
Origen:Un proverbio europeo muy antiguo. La edad y la salud de un caballo se pueden determinar por sus dientes. La expresión aconseja no escudriñar un regalo en busca de defectos.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Die neue Kaffeemaschine ist nicht perfekt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
La nueva cafetera no es perfecta, pero a caballo regalado no se le mira el diente.
- 2
Auch wenn die Farbe nicht ganz passt, einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Aunque el color no encaje del todo, a caballo regalado no se le mira el diente.
FAQ
¿Cómo se dice "A caballo regalado no se le mira el diente, no critiques un regalo" en alemán?
"A caballo regalado no se le mira el diente, no critiques un regalo" en alemán es "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul" (AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL). Ejemplo: Die neue Kaffeemaschine ist nicht perfekt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul..
