Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
A cavallo donato non si guarda in bocca, non criticare un regalo
In Tedesco
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"A cavallo donato non si guarda in bocca"
Origine:Un proverbio europeo molto antico. L'età e la salute di un cavallo possono essere determinate dai suoi denti. L'idioma consiglia di non esaminare un regalo in cerca di difetti.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Die neue Kaffeemaschine ist nicht perfekt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
La nuova macchina del caffè non è perfetta, ma a cavallo donato non si guarda in bocca.
- 2
Auch wenn die Farbe nicht ganz passt, einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Anche se il colore non si abbina perfettamente, a cavallo donato non si guarda in bocca.
FAQ
Come si dice "A cavallo donato non si guarda in bocca, non criticare un regalo" in tedesco?
"A cavallo donato non si guarda in bocca, non criticare un regalo" in tedesco si dice "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul" (AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL). Esempio: Die neue Kaffeemaschine ist nicht perfekt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul..
