A2Daily
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
To take something lightly, not to take something seriously enough
In German
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Literal Translation
Literal TranslationTo take something on the light shoulder
Meaning
MeaningTo take something lightly, not to take something seriously enough.
Equivalent:"To take something lightly"
Example Sentences
Example Sentences- 1
Du darfst die Prüfung nicht auf die leichte Schulter nehmen.
You must not take the exam lightly.
- 2
Er nimmt das Problem immer auf die leichte Schulter, obwohl es ernst ist.
He always takes the problem lightly, even though it's serious.
FAQ
How do you say "To take something lightly, not to take something seriously enough" in German?
"To take something lightly, not to take something seriously enough" in German is "Etwas auf die leichte Schulter nehmen" (ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men). Example: Du darfst die Prüfung nicht auf die leichte Schulter nehmen..
Related
Something is put on hold, postponed, or temporarily suspended
Etwas ist auf Eis gelegt
ET-vas ist owf YS GEY-lekt
To kick the bucket, to die
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
To give someone the cold shoulder; to treat someone in an unfriendly or dismissive way
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen
To lose one's train of thought, to forget what one was saying
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
To turn a blind eye, to overlook a minor transgression
Ein Auge zudrücken
ayn OW-ge TSOO-dryck-en
To sound someone out; to cautiously try to find out what someone knows, thinks or plans
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
