A2Cotidiano
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio
En Alemán
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Traducción literal
Traducción literalTomar algo a la ligera
Significado
SignificadoTomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio.
Equivalente:"Tomar a la ligera"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Du darfst die Prüfung nicht auf die leichte Schulter nehmen.
No debes tomar el examen a la ligera.
- 2
Er nimmt das Problem immer auf die leichte Schulter, obwohl es ernst ist.
Siempre toma el problema a la ligera, aunque sea serio.
FAQ
¿Cómo se dice "Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio" en alemán?
"Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio" en alemán es "Etwas auf die leichte Schulter nehmen" (ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men). Ejemplo: Du darfst die Prüfung nicht auf die leichte Schulter nehmen..
Relacionados
Algo está en suspenso, pospuesto o suspendido temporalmente
Etwas ist auf Eis gelegt
ET-vas ist owf YS GEY-lekt
Estirar la pata, morir
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Darle a alguien la espalda; tratar a alguien de manera poco amistosa o despectiva
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen
Perder el hilo del discurso, olvidar lo que se estaba diciendo
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Hacer la vista gorda, pasar por alto una transgresión menor
Ein Auge zudrücken
ayn OW-ge TSOO-dryck-en
Sondear a alguien; intentar averiguar con cautela lo que alguien sabe, piensa o planea
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
