A2Daily

Ein Auge zudrücken

To turn a blind eye, to overlook a minor transgression

In German

Ein Auge zudrücken

ayn OW-ge TSOO-dryck-en

Literal Translation

To close an eye

Meaning

To turn a blind eye, to overlook a minor transgression.

Equivalent:"To turn a blind eye"

Example Sentences

1
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber das darf nicht wieder vorkommen.
This time I'll turn a blind eye, but it must not happen again.
2
Der Lehrer drückte bei der kleinen Verspätung ein Auge zu.
The teacher turned a blind eye to the small delay.

FAQ

How do you say "To turn a blind eye, to overlook a minor transgression" in German?

"To turn a blind eye, to overlook a minor transgression" in German is "Ein Auge zudrücken" (ayn OW-ge TSOO-dryck-en). Example: Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber das darf nicht wieder vorkommen..

To fail to see something obvious, even though it is right in front of one

Tomaten auf den Augen haben

toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben

To have a weight lifted off one's mind, to feel relieved

Ein Stein vom Herzen fallen

ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len

To think outside the box, to broaden one's horizons

Über den Tellerrand schauen

UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en

To sound someone out; to cautiously try to find out what someone knows, thinks or plans

Auf den Busch klopfen

owf den BOOSH KLOPF-en