A2Quotidiano
Ein Auge zudrücken
Chiudere un occhio, ignorare una piccola trasgressione
In Tedesco
Ein Auge zudrücken
ayn OW-ge TSOO-dryck-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleChiudere un occhio
Significato
SignificatoChiudere un occhio, ignorare una piccola trasgressione.
Equivalente:"Chiudere un occhio"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber das darf nicht wieder vorkommen.
Questa volta chiudo un occhio, ma non deve succedere di nuovo.
- 2
Der Lehrer drückte bei der kleinen Verspätung ein Auge zu.
L'insegnante ha chiuso un occhio sul piccolo ritardo.
FAQ
Come si dice "Chiudere un occhio, ignorare una piccola trasgressione" in tedesco?
"Chiudere un occhio, ignorare una piccola trasgressione" in tedesco si dice "Ein Auge zudrücken" (ayn OW-ge TSOO-dryck-en). Esempio: Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber das darf nicht wieder vorkommen..
Correlati
Non vedere qualcosa di evidente, anche se lo si ha proprio sotto il naso
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
Togliersi un peso dal cuore, sentirsi sollevati
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Pensare fuori dagli schemi, allargare i propri orizzonti
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Sondare qualcuno; cercare di scoprire con cautela che cosa sa, pensa o ha in mente
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
Non mi importa, è lo stesso per me
Das ist mir Wurst
dahs ist meer VOORST
Sventare i piani di qualcuno, rovinare i calcoli di qualcuno
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
YE-man-dem AY-nen SHTRICH doorkh dee RECH-noong MAH-chen
