In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)
To be in the prime of one's life, full of vitality and energy (often implies a certain age range, e.g., 30s-50s)
In German
In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)
Literal Translation
Meaning
Equivalent:"In the prime of one's life"
Origin:The idiom 'grün' (green) in this context refers to freshness, vitality, and youth, similar to a plant in its prime. It's often used humorously or to emphasize youthful energy despite age.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Obwohl er schon über 50 ist, ist er noch grün und voller Energie.
Although he is over 50, he is still 'green' (full of life) and full of energy.
- 2
Sie ist in ihren besten Jahren und sprüht vor Lebensfreude.
She is in her prime and bursting with joie de vivre.
FAQ
How do you say "To be in the prime of one's life, full of vitality and energy (often implies a certain age range, e.g., 30s-50s)" in German?
"To be in the prime of one's life, full of vitality and energy (often implies a certain age range, e.g., 30s-50s)" in German is "In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)" (in den bes-ten yah-ren (im bes-ten zaft unt kraft)). Example: Obwohl er schon über 50 ist, ist er noch grün und voller Energie..
