In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)
Estar en la flor de la vida, lleno de vitalidad y energía (a menudo implica un cierto rango de edad, por ejemplo, entre los 30 y los 50)
En Alemán
In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)
Traducción literal
Significado
Equivalente:"En la flor de la vida"
Origen:El modismo 'grün' (verde) en este contexto se refiere a la frescura, vitalidad y juventud, similar a una planta en su mejor momento. A menudo se usa con humor o para enfatizar la energía juvenil a pesar de la edad.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Obwohl er schon über 50 ist, ist er noch grün und voller Energie.
Aunque ya tiene más de 50 años, todavía está 'verde' (lleno de vida) y lleno de energía.
- 2
Sie ist in ihren besten Jahren und sprüht vor Lebensfreude.
Está en la flor de la vida y rebosa alegría de vivir.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar en la flor de la vida, lleno de vitalidad y energía (a menudo implica un cierto rango de edad, por ejemplo, entre los 30 y los 50)" en alemán?
"Estar en la flor de la vida, lleno de vitalidad y energía (a menudo implica un cierto rango de edad, por ejemplo, entre los 30 y los 50)" en alemán es "In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)" (in den bes-ten yah-ren (im bes-ten zaft unt kraft)). Ejemplo: Obwohl er schon über 50 ist, ist er noch grün und voller Energie..
