Jemandem das Leben zur Hölle machen
To make someone's life very difficult and unpleasant (not directly color related, but 'schwarz' can be used as 'schwarzsehen'). Let's re-evaluate and find a more direct color idiom
In German
Jemandem das Leben zur Hölle machen
Literal Translation
Meaning
Equivalent:"To make someone's life a misery"
Origin:The phrase evokes the imagery of hell as a place of suffering, implying extreme torment and difficulty for the person's life.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Sein Nachbar macht ihm das Leben zur Hölle mit dem ständigen Lärm.
His neighbor is making his life hell with the constant noise.
- 2
Ich lasse mir nicht von dir das Leben zur Hölle machen!
I won't let you make my life hell!
FAQ
How do you say "To make someone's life very difficult and unpleasant (not directly color related, but 'schwarz' can be used as 'schwarzsehen'). Let's re-evaluate and find a more direct color idiom" in German?
"To make someone's life very difficult and unpleasant (not directly color related, but 'schwarz' can be used as 'schwarzsehen'). Let's re-evaluate and find a more direct color idiom" in German is "Jemandem das Leben zur Hölle machen" (ye-man-dem das le-ben tsur höl-le ma-khen). Example: Sein Nachbar macht ihm das Leben zur Hölle mit dem ständigen Lärm..
