A2Daily

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

To kill two birds with one stone, to achieve two things at once

In German

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen

Literal Translation

To hit two flies with one flap

Meaning

To kill two birds with one stone, to achieve two things at once.

Equivalent:"To kill two birds with one stone"

Example Sentences

1
Ich fahre zur Post und kaufe auf dem Rückweg Brot – so schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
I'll go to the post office and buy bread on the way back – that way I kill two birds with one stone.
2
Mit der neuen Software können wir Kosten senken und die Effizienz steigern – zwei Fliegen mit einer Klappe!
With the new software, we can cut costs and increase efficiency – two birds with one stone!

FAQ

How do you say "To kill two birds with one stone, to achieve two things at once" in German?

"To kill two birds with one stone, to achieve two things at once" in German is "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" (TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen). Example: Ich fahre zur Post und kaufe auf dem Rückweg Brot – so schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe..

To know something like the back of one's hand, to know something very well

Etwas wie seine Westentasche kennen

ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen

To lead someone astray, to trick or deceive someone, to put someone in a difficult situation

Jemanden aufs Glatteis führen

YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren

To give someone a hint, to jog someone's memory, to help someone get started

Jemandem auf die Sprünge helfen

YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen

To hit the nail on the head, to describe a situation or problem exactly

Den Nagel auf den Kopf treffen

den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen