A2Grammar

Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.

I would have liked to help if I could have.

In German

Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.

ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.

English

I would have liked to help if I could have.

Español

Me habría gustado ayudar si hubiera podido.

Italiano

Avrei voluto aiutare se avessi potuto.

Sentence Breakdown

Word

Translation

Role

IchIpronoun
hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
gernegladlyadverb
geholfenhelpedparticiple II of helfen
wennifconjunction
ichIpronoun
gekonntbeen able toparticiple II of können
hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben

Grammar Point

Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past) with modal verb.

Variations

Hätte ich gekonnt, hätte ich gerne geholfen.
Had I been able to, I would have liked to help.
Wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte, hätte ich gerne geholfen.
If I had had the opportunity, I would have liked to help.

FAQ

How do you say "I would have liked to help if I could have." in German?

"I would have liked to help if I could have." in German is "Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte." (ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.).

If we had hurried, we could still have seen the movie.

Wenn wir uns beeilt hätten, hätten wir den Film noch sehen können.

ven veer uns be-ai-lt het-ten, het-ten veer den film nokh ze-hen koen-nen.

If I had a time machine, I would travel to the past.

Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.

ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.

If that were true, that would be a catastrophe.

Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.

ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.

He looks as if he had a fever.

Er sieht so aus, als ob er Fieber hätte.

er zeet zo aus, als op er fee-ber het-te.