A2Grammatica
Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.
Avrei voluto aiutare se avessi potuto.
In Tedesco
Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.
ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.
English
I would have liked to help if I could have.
Español
Me habría gustado ayudar si hubiera podido.
Italiano
Avrei voluto aiutare se avessi potuto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIpronoun
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- gernegladlyadverb
- geholfenhelpedparticiple II of helfen
- wennifconjunction
- ichIpronoun
- gekonntbeen able toparticiple II of können
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past) with modal verb.
Variazioni
Variazioni- Hätte ich gekonnt, hätte ich gerne geholfen.Had I been able to, I would have liked to help.
- Wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte, hätte ich gerne geholfen.If I had had the opportunity, I would have liked to help.
FAQ
Come si dice "Avrei voluto aiutare se avessi potuto." in tedesco?
"Avrei voluto aiutare se avessi potuto." in tedesco si dice "Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte." (ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.).
Correlati
Se ci fossimo sbrigati, avremmo ancora potuto vedere il film.
Wenn wir uns beeilt hätten, hätten wir den Film noch sehen können.
ven veer uns be-ai-lt het-ten, het-ten veer den film nokh ze-hen koen-nen.
Se avessi una macchina del tempo, viaggerei nel passato.
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
Sembra che abbia la febbre.
Er sieht so aus, als ob er Fieber hätte.
er zeet zo aus, als op er fee-ber het-te.
Se non dovessi lavorare, ora sarei in giardino.
Wenn ich nicht arbeiten müsste, würde ich jetzt im Garten sein.
ven ish nisht ar-bai-ten mues-ste, vuer-de ish yetst im gar-ten zain.
Se solo fosse un po' più paziente!
Wenn sie nur ein bisschen geduldiger wäre!
ven zee noor ain bis-shen ge-dool-di-ger ve-re!
