A2Grammar
Wenn sie fleißiger gewesen wäre, hätte sie eine bessere Note bekommen.
If she had been more diligent, she would have gotten a better grade.
In German
Wenn sie fleißiger gewesen wäre, hätte sie eine bessere Note bekommen.
ven zee flai-si-ger ge-ve-zen ve-re, het-te zee ai-ne bes-se-re no-te be-kom-men.
English
If she had been more diligent, she would have gotten a better grade.
Español
Si hubiera sido más aplicada, habría sacado una nota mejor.
Italiano
Se fosse stata più diligente, avrebbe preso un voto migliore.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- WennIfconjunction
- sieshepronoun
- fleißigermore diligentadjective, comparative
- gewesenbeenparticiple II of sein
- wärehad beenauxiliary verb, Konjunktiv II of sein
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- sieshepronoun
- eineaarticle
- besserebetteradjective, comparative
- Notegradenoun
- bekommengottenparticiple II of bekommen
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variations
Variations- Wäre sie fleißiger gewesen, hätte sie eine bessere Note bekommen.Had she been more diligent, she would have gotten a better grade.
- Sie hätte eine bessere Note bekommen, wenn sie fleißiger gewesen wäre.She would have gotten a better grade if she had been more diligent.
FAQ
How do you say "If she had been more diligent, she would have gotten a better grade." in German?
"If she had been more diligent, she would have gotten a better grade." in German is "Wenn sie fleißiger gewesen wäre, hätte sie eine bessere Note bekommen." (ven zee flai-si-ger ge-ve-zen ve-re, het-te zee ai-ne bes-se-re no-te be-kom-men.).
Related
He behaves as if he were the boss.
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.
If I were younger, I would travel the world.
Wenn ich jünger wäre, würde ich eine Weltreise machen.
ven ish yueng-er ve-re, vuer-de ish ai-ne velt-rai-ze ma-khen.
We could go to the cinema if we weren't so tired.
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.
Could we meet somewhere that suits both of us?
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
If I could afford it, I would only travel.
Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich nur noch reisen.
ven ish es meer lais-ten koen-te, vuer-de ish noor nokh rai-zen.
If he weren't so stubborn, we would find a solution.
Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden.
ven er nisht zo shtoor ve-re, vuer-den veer ai-ne loe-zung fin-den.
