A2Grammatica
Wenn sie fleißiger gewesen wäre, hätte sie eine bessere Note bekommen.
Se fosse stata più diligente, avrebbe preso un voto migliore.
In Tedesco
Wenn sie fleißiger gewesen wäre, hätte sie eine bessere Note bekommen.
ven zee flai-si-ger ge-ve-zen ve-re, het-te zee ai-ne bes-se-re no-te be-kom-men.
English
If she had been more diligent, she would have gotten a better grade.
Español
Si hubiera sido más aplicada, habría sacado una nota mejor.
Italiano
Se fosse stata più diligente, avrebbe preso un voto migliore.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- sieshepronoun
- fleißigermore diligentadjective, comparative
- gewesenbeenparticiple II of sein
- wärehad beenauxiliary verb, Konjunktiv II of sein
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- sieshepronoun
- eineaarticle
- besserebetteradjective, comparative
- Notegradenoun
- bekommengottenparticiple II of bekommen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variazioni
Variazioni- Wäre sie fleißiger gewesen, hätte sie eine bessere Note bekommen.Had she been more diligent, she would have gotten a better grade.
- Sie hätte eine bessere Note bekommen, wenn sie fleißiger gewesen wäre.She would have gotten a better grade if she had been more diligent.
FAQ
Come si dice "Se fosse stata più diligente, avrebbe preso un voto migliore." in tedesco?
"Se fosse stata più diligente, avrebbe preso un voto migliore." in tedesco si dice "Wenn sie fleißiger gewesen wäre, hätte sie eine bessere Note bekommen." (ven zee flai-si-ger ge-ve-zen ve-re, het-te zee ai-ne bes-se-re no-te be-kom-men.).
Correlati
Si comporta come se fosse il capo.
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.
Se fossi più giovane, farei un viaggio intorno al mondo.
Wenn ich jünger wäre, würde ich eine Weltreise machen.
ven ish yueng-er ve-re, vuer-de ish ai-ne velt-rai-ze ma-khen.
Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi.
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.
Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
Se potessi permettermelo, viaggerei e basta.
Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich nur noch reisen.
ven ish es meer lais-ten koen-te, vuer-de ish noor nokh rai-zen.
Se non fosse così testardo, troveremmo una soluzione.
Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden.
ven er nisht zo shtoor ve-re, vuer-den veer ai-ne loe-zung fin-den.
