A2Communicationformal
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
Un momento, por favor, le conecto.
En Alemán
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
Eye-nen Mo-ment bi-te, ich fair-bin-de Zee.
🇬🇧 English
One moment please, I'll connect you.
🇪🇸 Español
Un momento, por favor, le conecto.
🇮🇹 Italiano
Un momento, per favore, la collego.
💡
Nota
Utilice esta frase cuando esté a punto de transferir una llamada. Es educada y prepara al llamante para una breve espera. Asegúrese de conectarlos rápidamente.
Frases de Ejemplo
1
Herr Meier, einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit der Buchhaltung.
Sr. Meier, un momento, por favor, le conecto con contabilidad.
A receptionist is redirecting a call to the correct department.
2
Ja, sie ist da. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit ihr.
Sí, ella está aquí. Un momento, por favor, le conecto con ella.
An assistant confirms availability and connects the caller to their manager.
Relacionados
¿Cuándo le vendría bien?
Wann wäre es Ihnen recht?
Vahn vay-re es Ee-nen recht?
¿Puede oírme?
Können Sie mich hören?
Ker-nen Zee mich her-en?
¿A quién debo anunciar?
Wen darf ich melden?
Vain darf ich mel-den?
Manténgase a la espera, por favor.
Bleiben Sie bitte dran.
Bly-ben Zee bi-te drahn.
Me han comunicado/conectado.
Ich bin durchgestellt worden.
Ich bin doork-ge-shtelt vor-den.
Lo siento, el Sr./la Sra. [Apellido] no está disponible en este momento.
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.