A2Communicationformal
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
Un momento, per favore, la collego.
In Tedesco
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
Eye-nen Mo-ment bi-te, ich fair-bin-de Zee.
🇬🇧 English
One moment please, I'll connect you.
🇪🇸 Español
Un momento, por favor, le conecto.
🇮🇹 Italiano
Un momento, per favore, la collego.
💡
Nota
Usa questa frase quando stai per trasferire una chiamata. È educato e prepara il chiamante a una breve attesa. Assicurati di collegarli prontamente.
Frasi di Esempio
1
Herr Meier, einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit der Buchhaltung.
Signor Meier, un momento, per favore, la collego alla contabilità.
A receptionist is redirecting a call to the correct department.
2
Ja, sie ist da. Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit ihr.
Sì, è qui. Un momento, per favore, la collego a lei.
An assistant confirms availability and connects the caller to their manager.
Correlati
Quando le andrebbe bene?
Wann wäre es Ihnen recht?
Vahn vay-re es Ee-nen recht?
Mi sente?
Können Sie mich hören?
Ker-nen Zee mich her-en?
Chi devo annunciare?
Wen darf ich melden?
Vain darf ich mel-den?
Rimani in linea, per favore.
Bleiben Sie bitte dran.
Bly-ben Zee bi-te drahn.
Sono stato messo in comunicazione.
Ich bin durchgestellt worden.
Ich bin doork-ge-shtelt vor-den.
Mi dispiace, il signor/la signora [Cognome] non è disponibile al momento.
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.