A2Comunicaciónformal

Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.

Les pido su comprensión por el corto plazo.

En Alemán

Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.

ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis fyur dee koor-tsuh frist

English

I ask for your understanding regarding the short deadline.

Español

Les pido su comprensión por el corto plazo.

Italiano

Chiedo la Sua comprensione per la breve scadenza.

Nota

Esta frase se utiliza para reconocer la dificultad de un plazo ajustado y para pedir cortésmente la cooperación a pesar de las limitaciones de tiempo. Muestra conciencia de la presión sobre el destinatario.

Frases de Ejemplo

1
Leider müssen wir diese Aufgabe sehr schnell erledigen. Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.
Lamentablemente, tenemos que completar esta tarea muy rápido. Les pido su comprensión por el corto plazo.
Assigning an urgent task to a team member.
2
Um das Projekt termingerecht abzuschließen, benötigen wir Ihre Rückmeldung bis morgen. Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.
Para completar el proyecto a tiempo, necesitamos su respuesta para mañana. Les pido su comprensión por el corto plazo.
Requesting urgent feedback from a stakeholder due to project timelines.

FAQ

¿Cómo se dice "Les pido su comprensión por el corto plazo." en alemán?

"Les pido su comprensión por el corto plazo." en alemán es "Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist." (ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis fyur dee koor-tsuh frist). Ejemplo: Leider müssen wir diese Aufgabe sehr schnell erledigen. Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist..