A2Comunicaciónformal

Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].

Espero su respuesta a más tardar el [Fecha].

En Alemán

Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].

ikh er-var-tuh ee-ruh ant-vort bis shpay-tes-tens [dah-tum]

English

I expect your response by [Date] at the latest.

Español

Espero su respuesta a más tardar el [Fecha].

Italiano

Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data].

Nota

Esta frase es bastante directa y firme, indicando un plazo no negociable. Úsela cuando la puntualidad sea crítica y necesite asegurar una respuesta dentro de un plazo específico. Puede percibirse como exigente, así que úsela con discreción.

Frases de Ejemplo

1
Für die weitere Planung benötige ich Ihre Entscheidung. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens Freitag.
Para la planificación futura, necesito su decisión. Espero su respuesta a más tardar el viernes.
A project manager requesting a decision from a stakeholder by a firm deadline.
2
Die Frist für die Einreichung ist bindend. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].
El plazo de presentación es vinculante. Espero su respuesta a más tardar el [Fecha].
Emphasizing a non-negotiable deadline for submission.

FAQ

¿Cómo se dice "Espero su respuesta a más tardar el [Fecha]." en alemán?

"Espero su respuesta a más tardar el [Fecha]." en alemán es "Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum]." (ikh er-var-tuh ee-ruh ant-vort bis shpay-tes-tens [dah-tum]). Ejemplo: Für die weitere Planung benötige ich Ihre Entscheidung. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens Freitag..