Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].
Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data].
In Tedesco
Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].
Nota
Questa frase è piuttosto diretta e ferma, indicando una scadenza non negoziabile. Usatela quando la tempestività è fondamentale e dovete assicurare una risposta entro un periodo di tempo specifico. Può essere percepita come esigente, quindi usatela con giudizio.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Für die weitere Planung benötige ich Ihre Entscheidung. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens Freitag.
Per la pianificazione futura, ho bisogno della Sua decisione. Attendo la Sua risposta entro e non oltre venerdì.
A project manager requesting a decision from a stakeholder by a firm deadline.
- 2
Die Frist für die Einreichung ist bindend. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].
La scadenza per la presentazione è vincolante. Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data].
Emphasizing a non-negotiable deadline for submission.
FAQ
Come si dice "Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data]." in tedesco?
"Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data]." in tedesco si dice "Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum]." (ikh er-var-tuh ee-ruh ant-vort bis shpay-tes-tens [dah-tum]). Esempio: Für die weitere Planung benötige ich Ihre Entscheidung. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens Freitag..
