A2Communicationsemi-formal
Ich muss kurz nachsehen.
Necesito comprobar rápidamente.
En Alemán
Ich muss kurz nachsehen.
Ich moos koorts nach-ze-en.
🇬🇧 English
I need to check briefly.
🇪🇸 Español
Necesito comprobar rápidamente.
🇮🇹 Italiano
Devo controllare brevemente.
💡
Nota
Esta frase gestiona las expectativas, haciendo saber al llamante que está trabajando activamente en su solicitud y regresará en breve. Ofrezca ponerlo en espera si puede tardar un momento.
Frases de Ejemplo
1
Das ist eine gute Frage. Ich muss kurz nachsehen, ob die Zahlen aktuell sind.
Esa es una buena pregunta. Necesito comprobar rápidamente si las cifras están actualizadas.
A sales representative needs to verify product availability or pricing.
2
Einen Moment bitte, ich muss kurz nachsehen, wann der nächste Termin frei ist.
Un momento, por favor, necesito comprobar rápidamente cuándo está disponible la próxima cita.
Scheduling an appointment and needing to check the calendar.
Relacionados
Lo siento, el Sr./la Sra. [Apellido] no está disponible en este momento.
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.
¿Hay algo urgente?
Gibt es etwas Dringendes?
Gipt es et-vas Drin-gen-des?
Gracias por su llamada.
Vielen Dank für Ihren Anruf.
Fee-len Dahk fyoor Ee-ren Ahn-roof.
¿Podría repetir eso y hablar más despacio, por favor?
Könnten Sie das bitte wiederholen und langsamer sprechen?
Kern-ten Zee das bi-te vee-der-ho-len oont lahng-sah-mer shprech-en?
Espero haber podido ayudarle.
Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
Ich hof-fe, ich kon-te Ee-nen vy-ter-hel-fen.
Aclararé eso de inmediato.
Ich werde das sofort klären.
Ich vair-de das zo-fort klair-en.