A2Communicationsemi-formal
Ich muss kurz nachsehen.
Devo controllare brevemente.
In Tedesco
Ich muss kurz nachsehen.
Ich moos koorts nach-ze-en.
🇬🇧 English
I need to check briefly.
🇪🇸 Español
Necesito comprobar rápidamente.
🇮🇹 Italiano
Devo controllare brevemente.
💡
Nota
Questa frase gestisce le aspettative, facendo sapere al chiamante che stai lavorando attivamente alla sua richiesta e tornerai a breve. Offri di metterlo in attesa se potrebbe volerci un attimo.
Frasi di Esempio
1
Das ist eine gute Frage. Ich muss kurz nachsehen, ob die Zahlen aktuell sind.
Questa è una buona domanda. Devo controllare brevemente se i numeri sono aggiornati.
A sales representative needs to verify product availability or pricing.
2
Einen Moment bitte, ich muss kurz nachsehen, wann der nächste Termin frei ist.
Un momento, per favore, devo controllare brevemente quando è disponibile il prossimo appuntamento.
Scheduling an appointment and needing to check the calendar.
Correlati
Mi dispiace, il signor/la signora [Cognome] non è disponibile al momento.
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.
C'è qualcosa di urgente?
Gibt es etwas Dringendes?
Gipt es et-vas Drin-gen-des?
Grazie per la sua chiamata.
Vielen Dank für Ihren Anruf.
Fee-len Dahk fyoor Ee-ren Ahn-roof.
Potrebbe ripetere e parlare più lentamente, per favore?
Könnten Sie das bitte wiederholen und langsamer sprechen?
Kern-ten Zee das bi-te vee-der-ho-len oont lahng-sah-mer shprech-en?
Spero di esserle stato d'aiuto.
Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
Ich hof-fe, ich kon-te Ee-nen vy-ter-hel-fen.
Chiarirò la questione immediatamente.
Ich werde das sofort klären.
Ich vair-de das zo-fort klair-en.