A2Communicationformal
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Gracias por su mensaje.
En Alemán
vielen Dank für Ihre Nachricht.
fee-len dank fyur ee-ruh nahkh-rish-t
🇬🇧 English
Thank you for your message.
🇪🇸 Español
Gracias por su mensaje.
🇮🇹 Italiano
Grazie per il Suo messaggio.
💡
Nota
Esta es una forma educada y estándar de acusar recibo de un correo electrónico. Es versátil y se puede usar al comienzo de una respuesta a casi cualquier consulta o comunicación comercial.
Frases de Ejemplo
1
Sehr geehrter Herr Meier, vielen Dank für Ihre Nachricht und die beigefügten Unterlagen.
Estimado Sr. Meier, gracias por su mensaje y los documentos adjuntos.
Responding to a client who has sent information.
2
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
Gracias por su mensaje. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
An automated or initial response indicating receipt and future action.
Relacionados
Espero una pronta respuesta.
Ich freue mich auf eine baldige Rückmeldung.
ikh froy-uh mikh owf ey-nuh bal-dig-uh ryk-mel-doong
Estimado/a Sr./Sra. [Apellido],
Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname],
zehr geh-air-tuh hehr/frau [nahkh-nah-muh]
Espero que esto les ayude.
Ich hoffe, dies hilft Ihnen weiter.
ikh hof-uh dees hilft ee-nen vy-ter
en relación con su consulta del [Fecha]
bezüglich Ihrer Anfrage vom [Datum]
beh-tsyug-lish ee-ruh an-frah-guh fom [dah-tum]
Les escribo para informarles sobre [Tema].
Ich schreibe Ihnen, um Sie über [Thema] zu informieren.
ikh shry-buh ee-nen oom zee yoo-ber [tay-mah] tsoo in-for-mee-ren
¿Podría informarme si...
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob...
kern-ten zee meer bi-tuh mit-ty-len op