A2Comunicaciónformal

Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.

Gracias de antemano por sus esfuerzos.

En Alemán

Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.

fee-len dank im for-ows fyur ee-ruh beh-myoo-hoong-en

English

Thank you in advance for your efforts.

Español

Gracias de antemano por sus esfuerzos.

Italiano

Grazie in anticipo per i Suoi sforzi.

Nota

Esta frase es una forma educada de expresar agradecimiento por el trabajo futuro de alguien. Aunque es común, algunos consideran que 'gracias de antemano' es un poco presuntuoso; úsela cuando esté seguro de que la solicitud será cumplida.

Frases de Ejemplo

1
Ich benötige die Daten bis Freitag. Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.
Necesito los datos para el viernes. Gracias de antemano por sus esfuerzos.
Requesting data from a colleague with a deadline.
2
Bitte prüfen Sie diese Angelegenheit zeitnah. Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.
Por favor, examine este asunto con prontitud. Gracias de antemano por sus esfuerzos.
Asking a department to investigate an issue.

FAQ

¿Cómo se dice "Gracias de antemano por sus esfuerzos." en alemán?

"Gracias de antemano por sus esfuerzos." en alemán es "Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen." (fee-len dank im for-ows fyur ee-ruh beh-myoo-hoong-en). Ejemplo: Ich benötige die Daten bis Freitag. Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen..