A2Comunicazioneformal

Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.

Grazie in anticipo per i Suoi sforzi.

In Tedesco

Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.

fee-len dank im for-ows fyur ee-ruh beh-myoo-hoong-en

English

Thank you in advance for your efforts.

Español

Gracias de antemano por sus esfuerzos.

Italiano

Grazie in anticipo per i Suoi sforzi.

Nota

Questa frase è un modo cortese per esprimere apprezzamento per il futuro lavoro di qualcuno. Sebbene comune, alcuni considerano 'grazie in anticipo' leggermente presuntuoso; usatela quando siete sicuri che la richiesta verrà soddisfatta.

Frasi di Esempio

1
Ich benötige die Daten bis Freitag. Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.
Ho bisogno dei dati entro venerdì. Grazie in anticipo per i Suoi sforzi.
Requesting data from a colleague with a deadline.
2
Bitte prüfen Sie diese Angelegenheit zeitnah. Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.
Si prega di esaminare questa questione tempestivamente. Grazie in anticipo per i Suoi sforzi.
Asking a department to investigate an issue.

FAQ

Come si dice "Grazie in anticipo per i Suoi sforzi." in tedesco?

"Grazie in anticipo per i Suoi sforzi." in tedesco si dice "Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen." (fee-len dank im for-ows fyur ee-ruh beh-myoo-hoong-en). Esempio: Ich benötige die Daten bis Freitag. Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen..