Wir sehen uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Nos vemos obligados a rechazar su oferta.
En Alemán
Wir sehen uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Nota
Esta es una objeción fuerte y formal. Úsela cuando una oferta sea verdaderamente inaceptable y quiera transmitir seriedad, quizás dejando espacio para una nueva oferta mejorada.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Konditionen sehen wir uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen, da es unsere Mindestanforderungen nicht erfüllt.
Después de una cuidadosa consideración de sus condiciones, nos vemos obligados a rechazar su oferta, ya que no cumple con nuestros requisitos mínimos.
Formally rejecting a proposal that falls short of essential criteria.
- 2
Obwohl wir die Zusammenarbeit schätzen, sehen wir uns aufgrund der finanziellen Belastung gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Aunque valoramos la colaboración, debido a la carga financiera, nos vemos obligados a rechazar su oferta.
Rejecting an offer for financial reasons, while still expressing appreciation for the relationship.
FAQ
¿Cómo se dice "Nos vemos obligados a rechazar su oferta." en alemán?
"Nos vemos obligados a rechazar su oferta." en alemán es "Wir sehen uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen." (Veer zay-en uns ge-tswung-en, eer an-ge-bote ab-tsoo-lay-nen.). Ejemplo: Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Konditionen sehen wir uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen, da es unsere Mindestanforderungen nicht erfüllt..
