Wir sehen uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Siamo costretti a rifiutare la vostra offerta.
In Tedesco
Wir sehen uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Nota
Questo è un rifiuto forte e formale. Usatelo quando un'offerta è veramente inaccettabile e volete trasmettere serietà, magari lasciando spazio a una nuova offerta migliorata.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Konditionen sehen wir uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen, da es unsere Mindestanforderungen nicht erfüllt.
Dopo un'attenta considerazione dei vostri termini, siamo costretti a rifiutare la vostra offerta in quanto non soddisfa i nostri requisiti minimi.
Formally rejecting a proposal that falls short of essential criteria.
- 2
Obwohl wir die Zusammenarbeit schätzen, sehen wir uns aufgrund der finanziellen Belastung gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Anche se apprezziamo la collaborazione, a causa dell'onere finanziario, siamo costretti a rifiutare la vostra offerta.
Rejecting an offer for financial reasons, while still expressing appreciation for the relationship.
FAQ
Come si dice "Siamo costretti a rifiutare la vostra offerta." in tedesco?
"Siamo costretti a rifiutare la vostra offerta." in tedesco si dice "Wir sehen uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen." (Veer zay-en uns ge-tswung-en, eer an-ge-bote ab-tsoo-lay-nen.). Esempio: Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Konditionen sehen wir uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen, da es unsere Mindestanforderungen nicht erfüllt..
