A2Opinionformal
Mit Verlaub, aber...
Con todo respeto, pero... / Con su permiso, pero...
En Alemán
Mit Verlaub, aber...
mit fair-LOWP, AH-ber
🇬🇧 English
With all due respect, but... / If you'll pardon my saying so, but...
🇪🇸 Español
Con todo respeto, pero... / Con su permiso, pero...
🇮🇹 Italiano
Con rispetto parlando, ma... / Con permesso, ma...
Frases de Ejemplo
1
Die Entscheidung ist endgültig. Mit Verlaub, aber ich denke, wir sollten die Alternativen nochmals prüfen.
La decisión es definitiva. Con todo respeto, pero creo que deberíamos volver a examinar las alternativas.
A subordinate respectfully challenging a manager's final decision.
2
Unsere Strategie ist bewährt und erfolgreich. Mit Verlaub, aber die Marktlage hat sich geändert.
Nuestra estrategia es probada y exitosa. Con todo respeto, pero la situación del mercado ha cambiado.
A consultant politely pointing out flaws in an established strategy.
Relacionados
Sin duda.
Ohne Zweifel.
OH-nuh TSVY-fel
¡Absolutamente!
Absolut!
ap-so-LOOT
Ahí tiene razón.
Da haben Sie recht.
da HAH-ben zee RECHT
Tengo mis reservas al respecto. / Tengo mis preocupaciones.
Ich habe da meine Bedenken.
ish HAH-buh da MINE-uh beh-DEN-ken
Ahí te equivocas.
Da irrst du dich.
da IRST doo dish
Ahí se equivoca.
Da irren Sie sich.
da IR-en zee zish