Mit Verlaub, aber...
Con rispetto parlando, ma... / Con permesso, ma...
In Tedesco
Mit Verlaub, aber...
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Die Entscheidung ist endgültig. Mit Verlaub, aber ich denke, wir sollten die Alternativen nochmals prüfen.
La decisione è definitiva. Con rispetto parlando, ma penso che dovremmo riesaminare le alternative.
A subordinate respectfully challenging a manager's final decision.
- 2
Unsere Strategie ist bewährt und erfolgreich. Mit Verlaub, aber die Marktlage hat sich geändert.
La nostra strategia è collaudata e di successo. Con rispetto parlando, ma la situazione del mercato è cambiata.
A consultant politely pointing out flaws in an established strategy.
FAQ
Come si dice "Con rispetto parlando, ma... / Con permesso, ma..." in tedesco?
"Con rispetto parlando, ma... / Con permesso, ma..." in tedesco si dice "Mit Verlaub, aber..." (mit fair-LOWP, AH-ber). Esempio: Die Entscheidung ist endgültig. Mit Verlaub, aber ich denke, wir sollten die Alternativen nochmals prüfen..
