A2Educación

Traktat

tratado, ensayo (a menudo religioso o filosófico)

En Alemán

Traktat

trak-TAHT

¡No te confundas!

Parece

tractate

En inglés significa: "a formal essay or treatise; a short treatise or pamphlet, especially one on a religious or political topic (less common than 'treatise')"

Realmente significa

Traktat

tratado, ensayo (a menudo religioso o filosófico)

Truco para recordarEl 'Traktat' alemán es un 'tratado' o 'ensayo' formal. El 'tractate' inglés es menos común y a menudo se refiere a un folleto religioso o político corto. Piensa en 'Traktat' como 'TRAvelling KNowledge ATe (ocho) páginas de largo' (un trabajo académico serio).

Frases de Ejemplo

1
Er schrieb ein philosophisches Traktat über die Natur der Zeit.
Él escribió un tratado filosófico sobre la naturaleza del tiempo.
2
Das Traktat wurde im 17. Jahrhundert veröffentlicht.
El tratado fue publicado en el siglo XVII.

FAQ

¿Cómo se dice "tratado, ensayo (a menudo religioso o filosófico)" en alemán?

"tratado, ensayo (a menudo religioso o filosófico)" en alemán es "Traktat" (trak-TAHT). Ejemplo: Er schrieb ein philosophisches Traktat über die Natur der Zeit..