A2Istruzione

Traktat

trattato, saggio (spesso religioso o filosofico)

In Tedesco

Traktat

trak-TAHT

Non confonderti!

Sembra

tractate

In inglese significa: "a formal essay or treatise; a short treatise or pamphlet, especially one on a religious or political topic (less common than 'treatise')"

In realtà significa

Traktat

trattato, saggio (spesso religioso o filosofico)

Trucco per ricordareIl 'Traktat' tedesco è un 'trattato' o 'saggio' formale. L''tractate' inglese è meno comune e spesso si riferisce a un breve opuscolo religioso o politico. Pensa a 'Traktat' come 'TRAvelling KNowledge ATe (otto) pagine di lunghezza' (un serio lavoro accademico).

Frasi di Esempio

1
Er schrieb ein philosophisches Traktat über die Natur der Zeit.
Ha scritto un trattato filosofico sulla natura del tempo.
2
Das Traktat wurde im 17. Jahrhundert veröffentlicht.
Il trattato è stato pubblicato nel XVII secolo.

FAQ

Come si dice "trattato, saggio (spesso religioso o filosofico)" in tedesco?

"trattato, saggio (spesso religioso o filosofico)" in tedesco si dice "Traktat" (trak-TAHT). Esempio: Er schrieb ein philosophisches Traktat über die Natur der Zeit..