A2Colores
Blauäugig sein
Ser ingenuo, inocente o demasiado confiado
En Alemán
Blauäugig sein
blau-oy-gikh zain
Traducción literal
Traducción literalSer de ojos azules
Significado
SignificadoSer ingenuo, inocente o demasiado confiado.
Equivalente:"Ser ingenuo"
Origen:Los ojos azules se asociaban tradicionalmente con la inocencia, la juventud y, a veces, con la falta de experiencia mundana, lo que lleva a la connotación de ingenuidad.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Sei nicht so blauäugig, nicht jeder meint es gut mit dir.
No seas tan ingenua (de ojos azules); no todo el mundo te desea el bien.
- 2
Er ist ein bisschen blauäugig, was Geschäftsbeziehungen angeht.
Es un poco ingenuo (de ojos azules) en lo que respecta a las relaciones comerciales.
FAQ
¿Cómo se dice "Ser ingenuo, inocente o demasiado confiado" en alemán?
"Ser ingenuo, inocente o demasiado confiado" en alemán es "Blauäugig sein" (blau-oy-gikh zain). Ejemplo: Sei nicht so blauäugig, nicht jeder meint es gut mit dir..
Relacionados
Presentar una situación a alguien de manera excesivamente optimista o irreal, a menudo para endulzar la verdad
Jemandem die Welt rosa malen
ye-man-dem di velt ro-za ma-len
Estar borracho, ebrio
Blau sein (betrunken)
blau zain (be-trun-ken)
Estar dentro de lo normal o de lo aceptable; todo va bien
Im grünen Bereich sein
im gryu-nen be-raikh zain
Ser bueno en jardinería, tener un talento natural para hacer crecer las plantas
Den grünen Daumen haben
den gryu-nen dau-men ha-ben
Viajar en transporte público sin un billete válido; evadir el pago del pasaje
Schwarzfahren
shvarts-fa-ren
Despedir a alguien, echar a alguien, poner fin a la participación o al comportamiento de alguien
Jemandem die rote Karte zeigen
ye-man-dem di ro-te kar-te tsai-gen
