A2Colori

Blauäugig sein

Essere ingenuo, innocente o eccessivamente fiducioso

In Tedesco

Blauäugig sein

blau-oy-gikh zain

Traduzione letterale

Essere dagli occhi blu

Significato

Essere ingenuo, innocente o eccessivamente fiducioso.

Equivalente:"Essere ingenuo"

Origine:Gli occhi blu erano tradizionalmente associati all'innocenza, alla giovinezza e talvolta a una mancanza di esperienza mondana, portando alla connotazione di ingenuità.

Frasi di Esempio

1
Sei nicht so blauäugig, nicht jeder meint es gut mit dir.
Non essere così ingenua (dagli occhi blu); non tutti hanno buone intenzioni con te.
2
Er ist ein bisschen blauäugig, was Geschäftsbeziehungen angeht.
È un po' ingenuo (dagli occhi blu) per quanto riguarda le relazioni commerciali.

FAQ

Come si dice "Essere ingenuo, innocente o eccessivamente fiducioso" in tedesco?

"Essere ingenuo, innocente o eccessivamente fiducioso" in tedesco si dice "Blauäugig sein" (blau-oy-gikh zain). Esempio: Sei nicht so blauäugig, nicht jeder meint es gut mit dir..