Das Blaue vom Himmel holen
Estar dispuesto a hacer cualquier cosa por alguien, incluso lo imposible
En Alemán
Das Blaue vom Himmel holen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Bajarle la luna a alguien"
Origen:El origen exacto no está claro; como 'die Sterne vom Himmel holen' (bajar las estrellas del cielo), recurre a una hazaña imposible para mostrar hasta dónde llegaría alguien.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Für seine Kinder würde er das Blaue vom Himmel holen.
Por sus hijos haría cualquier cosa; les bajaría la luna.
- 2
Als sie frisch verliebt waren, hätte er für sie das Blaue vom Himmel geholt.
Cuando estaban recién enamorados, él le habría bajado la luna.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar dispuesto a hacer cualquier cosa por alguien, incluso lo imposible" en alemán?
"Estar dispuesto a hacer cualquier cosa por alguien, incluso lo imposible" en alemán es "Das Blaue vom Himmel holen" (das blau-e fom him-mel ho-len). Ejemplo: Für seine Kinder würde er das Blaue vom Himmel holen..
