A2Colors
Das Blaue vom Himmel holen
In Tedesco
Das Blaue vom Himmel holen
das blau-e fom him-mel ho-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Prendere il blu dal cielo
💡 Significato
Fare tutto il possibile, realizzare l'impossibile, soprattutto per esaudire desideri o promesse.
🌍 Equivalente:"Fare l'impossibile"
📜 Origine:Il cielo, in particolare il suo colore blu, rappresenta qualcosa di vasto, irraggiungibile e apparentemente infinito. 'Prendere il blu dal cielo' significa realizzare qualcosa di straordinario o impossibile.
Frasi di Esempio
1
Für seine Kinder würde er das Blaue vom Himmel holen.
Per i suoi figli, prenderebbe il blu dal cielo (farebbe l'impossibile).
2
Sie verspricht, das Blaue vom Himmel zu holen, um den Kunden zufriedenzustellen.
Promette di prendere il blu dal cielo (fare tutto il possibile) per soddisfare il cliente.
Correlati
Die Dinge rosig sehen
di ding-e ro-zikh ze-en
Grün vor Neid sein
gryun for naid zain
Jemandem einen roten Teppich ausrollen
ye-man-dem ai-nen ro-ten tep-pikh aus-rol-len
In den roten Zahlen sein
in den ro-ten tsah-len zain
Jemandem die Welt rosa malen
ye-man-dem di velt ro-za ma-len
Gelb vor Neid werden
gelp for naid ver-den