A2Emociones
Das Herz am rechten Fleck haben
Ser amable, de buen corazón y compasivo; tener el corazón en el lugar correcto
En Alemán
Das Herz am rechten Fleck haben
Das HAIR-ts am REKH-ten FLEK HAH-ben
Traducción literal
Traducción literalTener el corazón en el lugar correcto
Significado
SignificadoSer amable, de buen corazón y compasivo; tener el corazón en el lugar correcto.
Equivalente:"Tener buen corazón"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Er mag vielleicht rau wirken, aber er hat das Herz am rechten Fleck.
Puede que parezca rudo, pero tiene el corazón en su sitio.
- 2
Sie hat immer anderen geholfen, sie hat wirklich das Herz am rechten Fleck.
Ella siempre ayudó a los demás, realmente tiene el corazón en su sitio.
FAQ
¿Cómo se dice "Ser amable, de buen corazón y compasivo; tener el corazón en el lugar correcto" en alemán?
"Ser amable, de buen corazón y compasivo; tener el corazón en el lugar correcto" en alemán es "Das Herz am rechten Fleck haben" (Das HAIR-ts am REKH-ten FLEK HAH-ben). Ejemplo: Er mag vielleicht rau wirken, aber er hat das Herz am rechten Fleck..
Relacionados
Estar extremadamente asustado o aterrorizado
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
Perder el autocontrol, los estribos o la compostura
Die Beherrschung verlieren
Dee be-HERR-shung fer-LEER-en
Estar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Escapar de una situación peligrosa o difícil con solo daños o consecuencias menores
Mit einem blauen Auge davonkommen
Mit INE-em BLOU-en OU-ge DA-fon-kom-men
Sentirse extremadamente feliz, en paz y contento, como si estuviera en un lugar ideal
Sich wie im Paradies fühlen
Zikh vee im PAH-ra-dees FY-len
Estar extremadamente feliz y emocionado, con gran anticipación, como un niño que recibe regalos en Navidad
Sich freuen wie ein Kind an Weihnachten
Zikh FROY-en vee ine KINT an VY-nakh-ten
