A2Emozioni
Das Herz am rechten Fleck haben
Essere gentile, di buon cuore e compassionevole; avere il cuore al posto giusto
In Tedesco
Das Herz am rechten Fleck haben
Das HAIR-ts am REKH-ten FLEK HAH-ben
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAvere il cuore al posto giusto
Significato
SignificatoEssere gentile, di buon cuore e compassionevole; avere il cuore al posto giusto.
Equivalente:"Avere il cuore al posto giusto"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Er mag vielleicht rau wirken, aber er hat das Herz am rechten Fleck.
Potrebbe sembrare rude, ma ha il cuore al posto giusto.
- 2
Sie hat immer anderen geholfen, sie hat wirklich das Herz am rechten Fleck.
Ha sempre aiutato gli altri, ha davvero il cuore al posto giusto.
FAQ
Come si dice "Essere gentile, di buon cuore e compassionevole; avere il cuore al posto giusto" in tedesco?
"Essere gentile, di buon cuore e compassionevole; avere il cuore al posto giusto" in tedesco si dice "Das Herz am rechten Fleck haben" (Das HAIR-ts am REKH-ten FLEK HAH-ben). Esempio: Er mag vielleicht rau wirken, aber er hat das Herz am rechten Fleck..
Correlati
Essere estremamente spaventato o terrorizzato
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
Perdere l'autocontrollo, la pazienza o la compostezza
Die Beherrschung verlieren
Dee be-HERR-shung fer-LEER-en
Essere estremamente felice, beato o in uno stato di euforia
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Scappare da una situazione pericolosa o difficile con solo danni o conseguenze minori
Mit einem blauen Auge davonkommen
Mit INE-em BLOU-en OU-ge DA-fon-kom-men
Sentirsi estremamente felice, in pace e contento, come se fosse in un luogo ideale
Sich wie im Paradies fühlen
Zikh vee im PAH-ra-dees FY-len
Essere estremamente felice ed eccitato, con grande attesa, come un bambino che riceve regali a Natale
Sich freuen wie ein Kind an Weihnachten
Zikh FROY-en vee ine KINT an VY-nakh-ten
