Den Rubel rollen lassen
Gastar dinero libre y generosamente, a menudo para entretenimiento o para que las cosas se hagan
En Alemán
Den Rubel rollen lassen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Soltar la pasta"
Origen:El rublo fue históricamente una moneda común. 'Dejarlo rodar' sugiere un flujo de dinero fluido y sin obstáculos, indicando un gasto generoso. Su origen probablemente se remonta a contextos históricos de comercio o juego.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Bei der Firmenfeier haben sie den Rubel richtig rollen lassen.
En la fiesta de la empresa, dejaron que el dinero rodara de verdad.
- 2
Wenn man einen guten Service will, muss man eben den Rubel rollen lassen.
Si quieres un buen servicio, tienes que dejar rodar el rublo.
FAQ
¿Cómo se dice "Gastar dinero libre y generosamente, a menudo para entretenimiento o para que las cosas se hagan" en alemán?
"Gastar dinero libre y generosamente, a menudo para entretenimiento o para que las cosas se hagan" en alemán es "Den Rubel rollen lassen" (den roo-bel rol-en las-en). Ejemplo: Bei der Firmenfeier haben sie den Rubel richtig rollen lassen..
