A2Affari

Den Rubel rollen lassen

Spendere denaro liberamente e generosamente, spesso per intrattenimento o per far fare le cose

In Tedesco

Den Rubel rollen lassen

den roo-bel rol-en las-en

Traduzione letterale

Lasciare rotolare il rublo

Significato

Spendere denaro liberamente e generosamente, spesso per intrattenimento o per far fare le cose.

Equivalente:"Fare la bella vita"

Origine:Il rublo era storicamente una moneta comune. 'Lasciarlo rotolare' suggerisce un flusso di denaro fluido e senza ostacoli, indicando una spesa generosa. La sua origine è probabilmente da contesti storici di commercio o gioco d'azzardo.

Frasi di Esempio

1
Bei der Firmenfeier haben sie den Rubel richtig rollen lassen.
Alla festa aziendale, hanno davvero lasciato scorrere i soldi.
2
Wenn man einen guten Service will, muss man eben den Rubel rollen lassen.
Se vuoi un buon servizio, devi solo far rotolare il rublo.

FAQ

Come si dice "Spendere denaro liberamente e generosamente, spesso per intrattenimento o per far fare le cose" in tedesco?

"Spendere denaro liberamente e generosamente, spesso per intrattenimento o per far fare le cose" in tedesco si dice "Den Rubel rollen lassen" (den roo-bel rol-en las-en). Esempio: Bei der Firmenfeier haben sie den Rubel richtig rollen lassen..