A2Emociones
Die Fassung verlieren
Perder el autocontrol, la compostura o la estabilidad emocional, a menudo en un momento de estrés, ira o desesperación
En Alemán
Die Fassung verlieren
Dee FAS-sung fer-LEER-en
Traducción literal
Traducción literalPerder la compostura
Significado
SignificadoPerder el autocontrol, la compostura o la estabilidad emocional, a menudo en un momento de estrés, ira o desesperación.
Equivalente:"Perder la compostura"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Trotz der Provokationen versuchte er, nicht die Fassung zu verlieren.
A pesar de las provocaciones, intentó no perder la compostura.
- 2
Nach der schlechten Nachricht verlor sie völlig die Fassung.
Después de la mala noticia, perdió completamente la compostura.
FAQ
¿Cómo se dice "Perder el autocontrol, la compostura o la estabilidad emocional, a menudo en un momento de estrés, ira o desesperación" en alemán?
"Perder el autocontrol, la compostura o la estabilidad emocional, a menudo en un momento de estrés, ira o desesperación" en alemán es "Die Fassung verlieren" (Dee FAS-sung fer-LEER-en). Ejemplo: Trotz der Provokationen versuchte er, nicht die Fassung zu verlieren..
Relacionados
Trabajar extremadamente duro, esforzarse mucho, a menudo implicando agotamiento o desesperación. (Muy vulgar)
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Estar extremadamente asustado o aterrorizado
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
Sentir náuseas o asco por algo
Sich den Magen umdrehen
Zikh den MAH-gen UM-dray-en
Tener cuidado, estar atento o estar en guardia contra posibles peligros o problemas
Sich in Acht nehmen
Zikh in AKHT NAY-men
Ofenderse por algo que alguien dijo o hizo; guardar rencor o resentir algo
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
No entender algo, ser lento en comprender o tener un bloqueo mental
Auf dem Schlauch stehen
Ouf dem SHLOUKH SHTAY-en
