A2Emozioni
Die Fassung verlieren
Perdere l'autocontrollo, la compostezza o la stabilità emotiva, spesso in un momento di stress, rabbia o disperazione
In Tedesco
Die Fassung verlieren
Dee FAS-sung fer-LEER-en
Traduzione letterale
Traduzione letteralePerdere la calma
Significato
SignificatoPerdere l'autocontrollo, la compostezza o la stabilità emotiva, spesso in un momento di stress, rabbia o disperazione.
Equivalente:"Perdere la calma"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Trotz der Provokationen versuchte er, nicht die Fassung zu verlieren.
Nonostante le provocazioni, ha cercato di non perdere la calma.
- 2
Nach der schlechten Nachricht verlor sie völlig die Fassung.
Dopo la brutta notizia, ha perso completamente la calma.
FAQ
Come si dice "Perdere l'autocontrollo, la compostezza o la stabilità emotiva, spesso in un momento di stress, rabbia o disperazione" in tedesco?
"Perdere l'autocontrollo, la compostezza o la stabilità emotiva, spesso in un momento di stress, rabbia o disperazione" in tedesco si dice "Die Fassung verlieren" (Dee FAS-sung fer-LEER-en). Esempio: Trotz der Provokationen versuchte er, nicht die Fassung zu verlieren..
Correlati
Lavorare estremamente duro, sforzarsi molto, spesso implicando esaurimento o disperazione. (Molto volgare)
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Essere estremamente spaventato o terrorizzato
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
Sentire nausea o disgusto per qualcosa
Sich den Magen umdrehen
Zikh den MAH-gen UM-dray-en
Fare attenzione, stare attenti o essere in guardia contro potenziali pericoli o problemi
Sich in Acht nehmen
Zikh in AKHT NAY-men
Offendersi per qualcosa che qualcuno ha detto o fatto; portare rancore o risentirsi di qualcosa
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
Non capire qualcosa, essere lento a capire o avere un blocco mentale
Auf dem Schlauch stehen
Ouf dem SHLOUKH SHTAY-en
