A2Cotidiano

Ein Brett vor dem Kopf haben

Ser lento de entendimiento, no poder captar algo obvio, ser obtuso

En Alemán

Ein Brett vor dem Kopf haben

ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben

Traducción literal

Tener una tabla delante de la cabeza

Significado

Ser lento de entendimiento, no poder captar algo obvio, ser obtuso.

Equivalente:"Tener la mente en blanco; Estar espeso"

Frases de Ejemplo

1
Ich habe heute ein Brett vor dem Kopf, ich verstehe das einfach nicht.
Hoy tengo la mente en blanco, simplemente no lo entiendo.
2
Manchmal hat er ein Brett vor dem Kopf und sieht die einfachsten Lösungen nicht.
A veces tiene una tabla delante de la cabeza y no ve las soluciones más sencillas.

FAQ

¿Cómo se dice "Ser lento de entendimiento, no poder captar algo obvio, ser obtuso" en alemán?

"Ser lento de entendimiento, no poder captar algo obvio, ser obtuso" en alemán es "Ein Brett vor dem Kopf haben" (ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben). Ejemplo: Ich habe heute ein Brett vor dem Kopf, ich verstehe das einfach nicht..