A2Quotidiano

Ein Brett vor dem Kopf haben

Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso

In Tedesco

Ein Brett vor dem Kopf haben

ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben

Traduzione letterale

Avere un'asse davanti alla testa

Significato

Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso.

Equivalente:"Essere tonto; Avere la testa dura"

Frasi di Esempio

1
Ich habe heute ein Brett vor dem Kopf, ich verstehe das einfach nicht.
Oggi ho un'asse davanti alla testa, non lo capisco proprio.
2
Manchmal hat er ein Brett vor dem Kopf und sieht die einfachsten Lösungen nicht.
A volte ha un'asse davanti alla testa e non vede le soluzioni più semplici.

FAQ

Come si dice "Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso" in tedesco?

"Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso" in tedesco si dice "Ein Brett vor dem Kopf haben" (ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben). Esempio: Ich habe heute ein Brett vor dem Kopf, ich verstehe das einfach nicht..