A2Emociones
Einem ist nicht wohl in seiner Haut
Sentirse incómodo, inquieto o no ser uno mismo; estar a disgusto
En Alemán
Einem ist nicht wohl in seiner Haut
INE-em ist nisht vol in ZINE-er HOUT
Traducción literal
Traducción literalUno no está bien en su piel
Significado
SignificadoSentirse incómodo, inquieto o no ser uno mismo; estar a disgusto.
Equivalente:"No sentirse a gusto en su propia piel"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Seit dem Vorfall ist ihr nicht mehr wohl in ihrer Haut.
Desde el incidente, no se siente a gusto en su propia piel.
- 2
In dieser Umgebung ist mir nicht wohl in meiner Haut.
En este ambiente, no me siento a gusto en mi propia piel.
FAQ
¿Cómo se dice "Sentirse incómodo, inquieto o no ser uno mismo; estar a disgusto" en alemán?
"Sentirse incómodo, inquieto o no ser uno mismo; estar a disgusto" en alemán es "Einem ist nicht wohl in seiner Haut" (INE-em ist nisht vol in ZINE-er HOUT). Ejemplo: Seit dem Vorfall ist ihr nicht mehr wohl in ihrer Haut..
Relacionados
Estar extremadamente sorprendido, conmocionado o asombrado; quedarse boquiabierto
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Molestar o irritar a alguien, similar a 'poner de los nervios', pero a veces implicando una molestia persistente y fastidiosa
Jemandem auf den Wecker gehen
YAY-man-dem ouf den VEK-ker GAY-en
Salirse de sus casillas, perder los estribos, estar extremadamente enfadado
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Estar extremadamente feliz, encantado o exultante
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
Ignorar a alguien o tratarlo de manera hostil, distante o despectiva
Die kalte Schulter zeigen
Dee KAL-te SHUL-ter TSIGH-gen
Ser una fuente constante de molestia, irritación o disgusto para alguien
Ein Dorn im Auge sein
Ine DORN im OU-ge zine
