A2Emozioni
Einem ist nicht wohl in seiner Haut
Sentirsi a disagio, inquieto o non essere se stessi; essere a disagio
In Tedesco
Einem ist nicht wohl in seiner Haut
INE-em ist nisht vol in ZINE-er HOUT
Traduzione letterale
Traduzione letteraleNon si sta bene nella propria pelle
Significato
SignificatoSentirsi a disagio, inquieto o non essere se stessi; essere a disagio.
Equivalente:"Non sentirsi a proprio agio nella propria pelle"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Seit dem Vorfall ist ihr nicht mehr wohl in ihrer Haut.
Dall'incidente, non si sente più a suo agio nella sua pelle.
- 2
In dieser Umgebung ist mir nicht wohl in meiner Haut.
In questo ambiente, non mi sento a mio agio nella mia pelle.
FAQ
Come si dice "Sentirsi a disagio, inquieto o non essere se stessi; essere a disagio" in tedesco?
"Sentirsi a disagio, inquieto o non essere se stessi; essere a disagio" in tedesco si dice "Einem ist nicht wohl in seiner Haut" (INE-em ist nisht vol in ZINE-er HOUT). Esempio: Seit dem Vorfall ist ihr nicht mehr wohl in ihrer Haut..
Correlati
Essere estremamente sorpreso, scioccato o stupito; rimanere a bocca aperta
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Infastidire o irritare qualcuno, simile a 'dare sui nervi', ma a volte implicando un fastidio persistente e assillante
Jemandem auf den Wecker gehen
YAY-man-dem ouf den VEK-ker GAY-en
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Essere estremamente felice, deliziato o euforico
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
Ignorare qualcuno o trattarlo in modo ostile, distaccato o sprezzante
Die kalte Schulter zeigen
Dee KAL-te SHUL-ter TSIGH-gen
Essere una fonte costante di fastidio, irritazione o dispiacere per qualcuno
Ein Dorn im Auge sein
Ine DORN im OU-ge zine
