A2Colores
Etwas schwarzmalen
Ser excesivamente pesimista, exagerar las dificultades, retratar algo bajo una luz excesivamente negativa
En Alemán
Etwas schwarzmalen
et-vas shvarts-ma-len
Traducción literal
Traducción literalPintar algo de negro
Significado
SignificadoSer excesivamente pesimista, exagerar las dificultades, retratar algo bajo una luz excesivamente negativa.
Equivalente:"Verlo todo negro"
Origen:Se origina de la idea de representar algo con colores oscuros y sombríos, enfatizando así sus aspectos negativos o dificultades.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Hör auf, alles schwarzmalen, es wird schon gut gehen.
Deja de pintarlo todo de negro; todo saldrá bien.
- 2
Sie neigt dazu, die Zukunft immer schwarzmalen.
Ella tiende a pintar siempre el futuro de negro (ser pesimista al respecto).
FAQ
¿Cómo se dice "Ser excesivamente pesimista, exagerar las dificultades, retratar algo bajo una luz excesivamente negativa" en alemán?
"Ser excesivamente pesimista, exagerar las dificultades, retratar algo bajo una luz excesivamente negativa" en alemán es "Etwas schwarzmalen" (et-vas shvarts-ma-len). Ejemplo: Hör auf, alles schwarzmalen, es wird schon gut gehen..
Relacionados
Áreas inexploradas o desconocidas, lagunas en el conocimiento o la comprensión
Weiße Flecken auf der Landkarte
vai-se flek-ken auf der lant-kar-te
Despedir a alguien, echar a alguien, poner fin a la participación o al comportamiento de alguien
Jemandem die rote Karte zeigen
ye-man-dem di ro-te kar-te tsai-gen
El hilo conductor, el tema principal o motivo recurrente en una historia, argumento o serie de eventos
Der rote Faden
der ro-te fa-den
Rendirse, darse por vencido, admitir la derrota
Die weiße Fahne hissen
di vai-se fa-ne his-sen
Tener una sucesión de semáforos en verde, permitiendo un paso suave e ininterrumpido
Grüne Welle haben
gryu-ne vel-le ha-ben
Ser ingenuo, inocente o demasiado confiado
Blauäugig sein
blau-oy-gikh zain
