Etwas schwarzmalen
Essere eccessivamente pessimista, esagerare le difficoltà, ritrarre qualcosa in una luce eccessivamente negativa
In Tedesco
Etwas schwarzmalen
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Vedere tutto nero"
Origine:Origina dall'idea di rappresentare qualcosa con colori scuri e cupi, enfatizzando così i suoi aspetti negativi o le difficoltà.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Hör auf, alles schwarzmalen, es wird schon gut gehen.
Smettila di dipingere tutto di nero; andrà tutto bene.
- 2
Sie neigt dazu, die Zukunft immer schwarzmalen.
Lei tende a dipingere sempre il futuro di nero (essere pessimista al riguardo).
FAQ
Come si dice "Essere eccessivamente pessimista, esagerare le difficoltà, ritrarre qualcosa in una luce eccessivamente negativa" in tedesco?
"Essere eccessivamente pessimista, esagerare le difficoltà, ritrarre qualcosa in una luce eccessivamente negativa" in tedesco si dice "Etwas schwarzmalen" (et-vas shvarts-ma-len). Esempio: Hör auf, alles schwarzmalen, es wird schon gut gehen..
