Gelb vor Neid werden
Estar extremadamente envidioso o celoso, sentir un fuerte resentimiento por las posesiones o el éxito de otra persona
En Alemán
Gelb vor Neid werden
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Estar amarillo de envidia"
Origen:En algunas culturas, el amarillo se asocia con la enfermedad y los celos, similar al verde. Podría referirse a una apariencia enfermiza y con ictericia causada por emociones fuertes.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Als sie von seinem Gewinn hörte, wurde sie gelb vor Neid.
Cuando se enteró de su victoria, se puso amarilla de envidia.
- 2
Er ist immer gelb vor Neid, wenn jemand anderes Erfolg hat.
Siempre está amarillo de envidia cuando alguien más tiene éxito.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar extremadamente envidioso o celoso, sentir un fuerte resentimiento por las posesiones o el éxito de otra persona" en alemán?
"Estar extremadamente envidioso o celoso, sentir un fuerte resentimiento por las posesiones o el éxito de otra persona" en alemán es "Gelb vor Neid werden" (gelp for naid ver-den). Ejemplo: Als sie von seinem Gewinn hörte, wurde sie gelb vor Neid..
