Gelb vor Neid werden
Essere estremamente invidioso o geloso, provare un forte risentimento per i beni o il successo di qualcun altro
In Tedesco
Gelb vor Neid werden
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Essere giallo d'invidia"
Origine:In alcune culture, il giallo è associato a malattia e gelosia, simile al verde. Potrebbe riferirsi a un aspetto malaticcio e itterico causato da forti emozioni.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Als sie von seinem Gewinn hörte, wurde sie gelb vor Neid.
Quando ha saputo della sua vittoria, è diventata gialla d'invidia.
- 2
Er ist immer gelb vor Neid, wenn jemand anderes Erfolg hat.
È sempre giallo d'invidia quando qualcun altro ha successo.
FAQ
Come si dice "Essere estremamente invidioso o geloso, provare un forte risentimento per i beni o il successo di qualcun altro" in tedesco?
"Essere estremamente invidioso o geloso, provare un forte risentimento per i beni o il successo di qualcun altro" in tedesco si dice "Gelb vor Neid werden" (gelp for naid ver-den). Esempio: Als sie von seinem Gewinn hörte, wurde sie gelb vor Neid..
