A2Colores

Jemandem das Blaue vom Himmel lügen

Mentir descaradamente y sin ningún reparo; contarle a alguien mentiras enormes

En Alemán

Jemandem das Blaue vom Himmel lügen

ye-man-dem das blau-e fom him-mel lyu-gen

Traducción literal

mentirle a alguien el azul del cielo

Significado

Mentir descaradamente y sin ningún reparo; contarle a alguien mentiras enormes.

Equivalente:"Mentir como un bellaco; mentir más que hablar"

Origen:El origen exacto no está claro; 'das Blaue vom Himmel' (el azul del cielo) representa algo irreal o imposible, como también en 'das Blaue vom Himmel versprechen' (prometer la luna).

Frases de Ejemplo

1
Er hat ihr das Blaue vom Himmel gelogen, um sie zu überzeugen.
Le mintió descaradamente para convencerla.
2
Glaub ihm kein Wort – er lügt dir das Blaue vom Himmel herunter.
No le creas ni una palabra: miente más que habla.

FAQ

¿Cómo se dice "Mentir descaradamente y sin ningún reparo; contarle a alguien mentiras enormes" en alemán?

"Mentir descaradamente y sin ningún reparo; contarle a alguien mentiras enormes" en alemán es "Jemandem das Blaue vom Himmel lügen" (ye-man-dem das blau-e fom him-mel lyu-gen). Ejemplo: Er hat ihr das Blaue vom Himmel gelogen, um sie zu überzeugen..